ФЭНДОМ


Givin' Back to You

Альбом The Doomstar Requiem
Исполнитель Dethklok
Появление ""Metalocalypse: The Doomstar Requiem""
Предыдущая в альбоме ""The Depths of Humanity""
Следующая в альбоме ""En Antris et Stella Fatum Cruenti""

Givin' Back to You (рус.Отдать Обратно Вам) - это трек Doomstar Requiem и одноименная сцена из мюзикла. Она была написана и спета Брендоном Смоллом.


Концепция Править

 Во время их похода, чтобы спасти Токи, Дезклок загнаны в угол на улице стаей зомби из Отомстителей.

Поскольку зомби значительно превосходили их в количестве, герои раздали оружие, данное им Эдгаром Джомфру и попытались победить толпу с помощью поп-музыки. В этом эпизоде появляется Доктор Роксо и помогает им одержать победу.

Постановка широко признана пародией на "Триллер" Майкла Джексона; хореография и костюмы имеют поразительное сходство в обоих музыкальных клипах и стиль песни созвучен с песнями Джексона в то время.

Как отзывается сам Брендон Смолл:

"Очень понравилось видео "Триллер", и мы поставили дрянных гневных музыкантов в качестве зомби".

Была так же пародия на "Boyband song" (Мальчишеский квартет).

Дезклок поют в четыре голоса, синхронно танцуя при этом.

Текст Оригинал Править

[Pickles]

Oh, what's that sound?

[Nathan]

It's the sound of angry musicians congregating...

We'll have to fight our way through!!

[Pickles]

Looks like we're not out yet

These musicians ain't our friends

Obscure and broke

They hate us for never helping them bloom

[Nathan]

They're holdin' us back

We're under attack

I could fight one or two

but not all of these dudes!

We need the band

There's too many of 'em

I can't take 'em all!

We gotta think like one of 'em!

[Pickles]

Looks like they got us beat!

Looks like we'll meet defeat!

What if we gave them no reason to hate us anymore?

[Nathan]

Gimme the pen

I'm gonna write a check

so they can buy some groceries and pay the rent

[Skwisgaar]

Takes my strings!

You could probably use 'ems

[Pickles]

Take my sticks and play the drums!

[Murderface]

Take my pick and play the bass!

[Nathan]

We're gonna help you rock this place!


[All]

The only way to get on through you

is givin' it back

Give it to you!

We will beat you

but we can help you!

It took some time to realize

that we are just like you


[Pickles]

I can't believe how good it feels to be

givin' to you

you're givin' back to me! [Nathan]

Oh no, we gotta beat 'em!

But these junkies

they need us to feed 'em!

We need some drugs! [Pickles]

I don't have none! [Skwisgaar]

What's we gonna do!? [Murderface]

Oh shit, we're fucked!

[Rockzo]

C-C-C-C C-C-C-C C-C-C-C C-C-C-C C-C-C-C C-C-COCAINE!!!

C-C- I'll fend 'em off!!

C-C- You save yourselves!!


[All]

The only way to get on through you

is givin' it back

Give it to you!

We will beat you

but we can help you!

It took some time to realize

that we are just like you

[Pickles]

It feels so good!

It feels so good!

It feels so good!

Oh no no no no

It feels so good to be givin' to you!

Русский перевод( Корвин)
Править

[Пиклз]

Оу, что это за звук?

[Нэйтан]

Кажется, это собираются злые музыканты.

Придется пробиваться!


[Пиклз]

Полпути лишь позади,

Эти люди нам враги,

Ведь они считают, что должны мы были помогать им.

[Нэйтан]

Они на пути,

И нам не уйти

Я справлюсь с двумя,

но не более, знаю я!

Нам нужен план!

Их слишком много, нас ждет провал,

Нам нужна подмога!

[Пиклз]

Неужто это все?

Нас пораженье ждет?

Как сделать так, чтоб перестали ненавидеть они нас?

[Нэйтан]

Дай-ка мне ручку, я выпишу чек, пусть купят продукты и заплатят за свет!

[Сквизгаар]

Учись гитара, я свой струны дать!

[Пиклз]

На вот палочки, учись играть!

[Мердерфэйс]

Вот медиатор, я тебе дарю!

[Нэйтан]

Мы принесем рок в эту дыру!

[Дезклок]

Всего-то надо; отдать сполна то,

Что дали вы нам,

Вернем вдвойне вам.

И побеждать вас,

Не нужно для нас

Мы осознали, что все вы такие же, как мы.

[Пиклз]

Как хорошо: Не оставлять себе,

Отдать вам то, что вы давали мне.

[Хором]

И побеждать вас,

не нужно для нас,

Мы осознали, что все вы такие же, как мы.

[Пиклз]

Как хорошо: не оставлять себе,

Отдать вам то, что вы давали мне.


[Нэйтан]

О, нет!

Долой с моих глаз!

Это наркоты! Они сожрут нас!

Есть наркота?

[Пиклз]

У меня нет!

[Сквизгаар]

Что делает тогда?

[Мердерфэйс] 

Ну все, пизда!


[Доктор Роксо]

К-к-к-к-к-к-к-кокс!

К-к я справлюсь сам!

К-к вы спасайтесь!


[Дезклок хором]

Всего-то надо:

Отдать сполна то,

Что дали вы нам,

Вернем вдвойне вам,

И побеждать вас,

Не нужно для нас,

Мы осознали, что все вы такие же, как мы!

[Пиклз]

Как хорошо!

Как хорошо!

Как же хорошо!

Нет-нет-нет!

Как же хорошо!

Отдать вам все!