Металлопокалипсис вики
Advertisement
Металлопокалипсис вики
Some Time Ago...
file:SomeT.png
Альбом The Doomstar Requiem - A klok Opera
Исполнитель Dethklok
Появление "The Doomstar Requiem"
Предыдущая в альбоме "Abigail's Lullaby"
Следующая в альбоме "The Duel"

Some Time ago... - Это трек из "Metalocalypse: The Doomstar Requiem" и сцена из одноименного музыкального бонуса. Написана и исполнена Брендоном Смоллом вместе с Майком Кенелли в роли Токи.

Концепция[]

Это музыкальная сцена из "Metalocalypse: The Doomstar Requiem" объясняет, как образовалась группа Dethklok. Пиклз организует прослушивание для второго гитариста, несмотря на возражения Сквизгаара. Пиклз соглашается с тем, чтобы Сквизгаар был единственным гитаристом Dethklok если ему удастся победить всех участников прослушивания, что оказалось довольно простой задачей для Сквигельфа. Когда Сквизгаар греется в лучах славы, бездомный подросток запоздало приходит и представляется как некий Токи из Норвегии. Он просит, чтобы ему дали шанс на прослушивание и Сквизгаар соглашается испытать его.

1000px-TokiIntro

Сцена показывает молодых Dethklok, когда они только начинали свою карьеру; все они выглядят заметно моложе, за исключением Сквизгаара, который выглядит идентично кроме цвета одежды. Пиклз, кажется, в прошлом был лидером Dethklok, наравне с Нэйтаном. А Эксплоужен в свою очередь говорил очень мало. Сквизгаар, кажется, любил побыть в одиночестве, рассиживая в стороне.

Когда Токи впервые появляется в дверном проеме, он отбрасывает крылатую тень.

Текст[]

Оригинал[]

[Pickles]

Magnus has been kicked out of the band

I think the four of us understand

that we gotta make a record

Gotta make it great

It's our very first one

Must annihilate


Since we fired the man

we are short one artist

We need to fill the void

We need a guitarist

but it's gotta fit right

Gotta be the right vibe

and it's gotta fuckin' rock

because we are Dethklok


[Skwisgaar]

I disagrees

Don't you sees?

We don't needs nobody else!

Dis wills bes a one-guitar band

Yes, indeeds

Ain't nobodies goods as me

could match my speeds

and conquers mes


[Pickles]

Look at all these hopeful auditioners

Oh, they came from so far away!

But if you show them that you are the best

then yes, you may have your way

If you hack them all into pieces

with your mighty shredding axe

then we will forever from this moment on be a four-head beast

and you will be the only guitarist of Dethklok!


[Skwisgaar]

All right!

Shred its now!

You're goings down!

Take one more!

Dis ams a war!

Shred its now!

You're goings down!

Goings down!

YEAH!


I am a wizards

I am a sorcerer

and I've proven to dis world

dat we don't need nobodies

we ams a one-guitar band!

Yes, indeed!


[Skwisgaar and Dethklok]

You have been bested by the master!

Bow before your glowing guitar God!


[Nathan]

Someone keeps on knocking

Someone's at the door

Let them in right now

Appears to be one more


[Toki]

Hellos

I'm sorries

I got lost along the way

My name is Toki

I am just a boy, here from Norway

I'm so upsets

I missed my auditions appointments todays

but I thinks dat

you should gives me a chance anyhow

because I has dis feeling...

Something tells me this was meant to be...

Do you feel this electricity!?

Gives me dis chance!!


[Skwisgaar]

All rights

You seems so nice

It's a shames you must go downs dis way...

Русский перевод (Корвин)[]

[Пиклз]

Что же, Магнус больше не с нами

Мне кажется, мы все понимаем

Впереди запись альбома и он должен быть крут

Чтобы задницы надрать всем музыкантам вокруг

Но теперь нам не хватает одного музыканта

И мы ищем гитариста с уникальным талантом

Чтоб он наравне играл и техникой блистал

И был он крут как бог потому-что мы Dethklok!

[Сквизгаар]

Нет, вы не прав, потому-что не нужен нам

Никто другой, пусть наш группа будет лишь со мной!

Посмотри, нет того кто сравнится со мной

Ни в скорости, ни в техничности!

[Пиклз]

Ты взгляни на всех тех музыкантов, что приехали сюда из всех уголков земли

Но только если ты докажешь им, что круче ты их всех, то все будет, как скажешь ты.

Если ты разрубишь их всех на части своим могучим шестиструнным топором,

То тогда мы навеки вечные будем вчетвером

И ты будешь единственным гитаристом Dethklok!

[Сквизгаар]

Ладный!

Еще запил!

У вас нет сил!

Вам здесь хана!

Дэто война!

Еще запил!

У вас нет сил, у вас нет сил, Я!

Я быть волшебник, маг, чародей

И доказать я на весь мир, что

в группе должен быть лишь я,

И не нужен нам никто другой, нет!

[Dethklok]

Вас сокрушил великий мастер гитары!

Падите ниц, ведь он гитарный бог!

[Нэйтан]

Кто стучится в дверь моя,

Видишь дома нет никто!

Отворяем ворота

Кто идет там? Стой!

[Токи]

Привет, простите

Я заблудиться по пути сюда

Я Токи, юный мальчик из Норвегия.

Как жалко, я опоздать на свой прослушивание

Но я думать, вам стоит слушает меня!

Ведь у меня есть ощущение,

Опозданье мой суждено судьбой!

Вы чувствует напряжение?

Давать мне этот шанс!

[Сквизгаар]

Ладный,

Ты быть такой хороший,

Как жаль, что тебя ждет тот же участь!

Advertisement